A UNESCO lançou um concurso internacional para se criar um logo que representasse o conceito da LITERACIA DA INFORMAÇÃO. O vencedor foi o artista cubano Edgar Luy Pérez e aqui fica a sua mensagem e a tradução feita por mim. O logo pode ser usado e descarregado aqui.
"The logo communicates, in a simple way, the human ability to both search and access information, not only through traditional means, but also through the use of ICT (Information and Communication Technologies), as it uses graphic resources known all over the world, such as the book and the circle. The first one symbolizes study, and the second, knowledge and information, which today are made more available through informatics, showing with this that its social aim is to communicate.
The book, open and next to the circle, comprises with it a visual metaphor representing those people who have the cognitive tools to reach information in a nimble way, as well as the desire to share this ability."
Edgar Luy Pérez
O logo comunica, de forma simples, a capacidade humana de pesquisar e aceder à informação, não só através dos meios tradicionais, mas também através do uso das TIC (Tecnologias da Informação e Comunicação), visto que recorre a recursos gráficos entendíveis em qualquer parte do mundo, como o livro e o circulo. O primeiro simboliza o estudo, e o segundo, conhecimento e informação, que são, hoje em dia, cada vez mais acessíveis através da informática, mostrando-se, desta forma, que o seu objectivo social é comunicar.
O livro, aberto e a seguir ao círculo, encerra em si uma metáfora visual, representando aquelas pessoas que dominam as ferramentas cognitivas para aceder à informação de forma fácil, bem como o desejo de partilhar essa capacidade. [trad. Angelina Maria Pereira]
Nenhum comentário:
Postar um comentário